1992年から、ゲレンデ0分。スイス調の小さな憩の館と、世界のビールとシュナップスが待つドムバー。プロスキー教師が営む宿です。
Ski-in, ski-out since 1992. A small Swiss-style lodge, a bar of world beers and schnapps, and a house run by professional ski instructors.
ドム（DOM）は、スイス・ヴァリス州サースフェーにそびえる標高4545mの山の名前です。1992年から2021年まで、私たちはこの山の麓でサマーレーシングキャンプを開いてきました。スイスの英雄ピルミン・ツールブリッゲンとのコラボレーションキャンプも、この地で。
DOM is a 4,545-metre mountain above Saas-Fee, in the Swiss canton of Valais. From 1992 to 2021 we ran our summer racing camps at its foot — including collaboration camps with the Swiss champion Pirmin Zurbriggen.
ドイツ語で Dom は大聖堂。信じる者が集まる場所です。だから私たちの合言葉は、いまも変わりません。
「Wir trainieren am DOM!」——さあ、ドムで練習しようぜ。
In German, Dom means cathedral — a place where believers gather. Which is why our motto has never changed:
"Wir trainieren am DOM!" — Let's train at the DOM.
ドムハウスはロマンスの神様スキー場のゲレンデに0分。移動がないぶん、朝いちばんのパウダーにそのまま出られます。お子様は敷地内で雪遊びができるので、ご家族みなさまが安心して過ごせます。
Dom Haus sits zero minutes from the slopes of Romance Snow Resort. No transfers — just step out into the first powder of the morning. Children can play in the snow within our own grounds, so families can relax.
この山には日本最大斜度46度の斜面があります。そして東京駅から新幹線でわずか1時間40分、飯山駅からは無料の直通バスで15分。遠いようで、驚くほど近い雪山です。
The mountain holds a 46° pitch — the steepest in Japan. And it is only 1 hour 40 from Tokyo Station by shinkansen, plus a free 15-minute shuttle from Iiyama. Far from the city, surprisingly close.
滑り終えたあとの一杯のために、ドムバーがあります。ヨーロッパの香りのするカウンターに、世界のビールとシュナップス。スイスの国旗の下で、その日の雪の話をする——それがドムハウスの夜です。
The Dom Bar exists for the drink after the last run. A counter with a European accent, world beers and schnapps, a Swiss flag on the wall — and everyone retelling the day's snow. That is a night at Dom Haus.
スノースポーツとスイス風を楽しむ、憩の基地。飾りすぎない客室で体を休め、朝は7時15分から、雪あかりの入る食堂で一日が始まります。夜は18時から、ドムバーは17時から。お風呂は16時から22時まで。
A base for snow sport with a Swiss accent. Unfussy rooms to rest in; breakfast from 7:15 in a dining room lit by snow-light. Dinner from 18:00, the bar from 17:00, the bath open 16:00 to 22:00.
木島平プロスキースクールの技術を引き継ぎ、2026シーズン、SIA公認ロマンススノースクールが開校します。スクールスタッフが常駐し、レンタルスキーを含む用具のサポートまで。「楽しさを！上達を！友達を！」——それが変わらない合言葉です。
Carrying forward the craft of the Kijimadaira Pro Ski School, the SIA-accredited Romance Snow School opens for the 2026 season. Instructors live on site, and support extends to equipment and rentals. Our watchwords, unchanged: enjoyment, progress, friends.
（公益社団法人）日本プロスキー教師協会 理事。SIA公認ロマンススノースクール顧問。1992年のドム創業から、サースフェーのキャンプを率いてきました。
Director, Japan Professional Ski Instructors Association. Advisor to the SIA Romance Snow School. He has led the Saas-Fee camps since founding DOM in 1992.
SIAデモンストレーター。インタースキー日本代表2回。2026シーズンより、ロマンススノースクールの校長を務めます。
SIA Demonstrator, twice a member of Japan's Interski national team. From the 2026 season she serves as principal of the Romance Snow School.
ご予約・お問い合わせはお電話またはメールで。お早めにお待ちしております。
Reservations and enquiries by phone or email. We look forward to hearing from you.